1 00:01:17,080 --> 00:01:18,240 Cześć, Paul. 2 00:02:08,800 --> 00:02:10,160 Cholera, cholera! 3 00:02:44,080 --> 00:02:46,480 Compi, robimy miejsce. Rejestracja dyplomatyczna. 4 00:03:14,400 --> 00:03:15,840 Miał syna piccolo. 5 00:03:17,080 --> 00:03:21,040 Kto może zabić matkę z synem śpiącym obok Ciebie? 6 00:03:24,240 --> 00:03:27,440 sukinsyn z niezdrową obsesją na punkcie matek. 7 00:03:40,040 --> 00:03:42,840 Na razie Z Madrytu nie ma żadnych wieści. 8 00:03:57,320 --> 00:03:58,360 Cierpliwość. 9 00:03:59,480 --> 00:04:01,640 Teraz nie możemy biec za Augustusem. 10 00:04:06,640 --> 00:04:07,640 To prawda. 11 00:04:10,040 --> 00:04:11,560 Nie możemy się teraz poddać. 12 00:08:14,760 --> 00:08:16,600 W domu nie ma nikogo. 13 00:08:17,000 --> 00:08:18,640 Nie znalazłem dyskietki. 14 00:08:19,560 --> 00:08:20,839 Czy sprawdziłeś dwukrotnie? 15 00:08:20,840 --> 00:08:23,240 Nie. Mam procesor. 16 00:08:23,600 --> 00:08:24,999 Czy powinienem poczekać na dziewczynę? 17 00:08:25,000 --> 00:08:26,200 Nie. Idź teraz. 18 00:08:27,880 --> 00:08:29,040 OK. 19 00:08:42,960 --> 00:08:44,440 Gówno! Gówno! 20 00:08:46,360 --> 00:08:47,440 Pierdolić. 21 00:09:29,800 --> 00:09:31,400 Przynieś mi jeszcze jeden, taki sam. 22 00:09:32,400 --> 00:09:35,040 - Dla mnie bezalkoholowego, proszę. - Dobra. 23 00:09:38,160 --> 00:09:39,800 Nigdy nie odbierasz telefonu? 24 00:09:43,200 --> 00:09:44,440 Nawet nie wiem gdzie to mam. 25 00:09:46,920 --> 00:09:50,280 Cóż, tak, ponieważ mnie to kosztowało trochę czasu, żeby cię znaleźć. 26 00:09:53,640 --> 00:09:55,520 I jak mnie znalazłaś, dziewczyno? 27 00:09:57,120 --> 00:09:59,680 Kilku znajomych z policji Są mi winni przysługę. 28 00:10:02,440 --> 00:10:04,960 No cóż, schrzaniłeś moją emeryturę... 29 00:10:05,600 --> 00:10:06,600 duchowy. 30 00:10:07,040 --> 00:10:08,040 Już. 31 00:10:08,440 --> 00:10:09,560 To właśnie tutaj robisz, prawda? 32 00:10:09,800 --> 00:10:12,080 Jestem emerytem o wyjątkowej aktywności. 33 00:10:13,480 --> 00:10:15,560 Picie na pełny etat. 34 00:10:23,480 --> 00:10:24,519 Niebo mówi 35 00:10:24,520 --> 00:10:28,880 że twoja obecność tutaj Może to oznaczać tylko jedno. 36 00:10:33,200 --> 00:10:34,200 Kwestie? 37 00:10:37,640 --> 00:10:38,760 Potrzebuję twojej pomocy. 38 00:10:43,600 --> 00:10:47,240 Oto pełny raport od mojej matki z Operacji Gladio. 39 00:10:49,240 --> 00:10:50,480 Ale jest zaszyfrowany. 40 00:10:52,520 --> 00:10:53,560 Dlatego przyszedłem. 41 00:11:00,240 --> 00:11:02,560 To, o co mnie prosisz, może być bardzo niebezpieczne. 42 00:11:03,000 --> 00:11:04,040 Już wiem. 43 00:11:05,640 --> 00:11:06,920 Zróbmy to dla mojej mamy. 44 00:11:15,520 --> 00:11:16,840 Zajmie mi to trochę czasu. 45 00:11:19,280 --> 00:11:20,360 Dziękuję. 46 00:11:24,200 --> 00:11:26,040 Abraham Moreno i Gema Aparicio. 47 00:11:27,040 --> 00:11:29,359 Dwa dni temu znaleziono ich w samochodzie 48 00:11:29,360 --> 00:11:32,320 w obszarze usługowym w Sewilli. Zostawił wiersz. 49 00:11:32,920 --> 00:11:34,200 Żadnego śladu DNA? 50 00:11:34,520 --> 00:11:35,920 Tylko to ofiar. 51 00:11:36,440 --> 00:11:38,839 Samochód, w którym je znaleziono To nie było jego. 52 00:11:38,840 --> 00:11:40,040 Należy... 53 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 do Pabla Figueroa, 54 00:11:43,080 --> 00:11:46,120 dodatek kulturalny z ambasady chilijskiej w Madrycie. 55 00:11:46,600 --> 00:11:48,240 Nie ma go od trzech dni. 56 00:11:49,640 --> 00:11:52,960 Nie znaleźliśmy żadnych śladów Augusta w samochodzie lub w domu. 57 00:11:53,440 --> 00:11:54,800 Rejestracja dyplomatyczna? 58 00:11:56,120 --> 00:11:58,879 W ten sposób ominął kontrole skurwiel. 59 00:11:58,880 --> 00:12:01,719 Furgonetka Gemy i Abrahama zniknął. 60 00:12:01,720 --> 00:12:04,119 - Czy Augusto ją zabrał? - Prawdopodobnie. 61 00:12:04,120 --> 00:12:06,400 Aktywujemy alert, aby go znaleźć. 62 00:12:06,840 --> 00:12:08,160 Ale dlaczego Sewilla? 63 00:12:08,400 --> 00:12:09,800 A dlaczego te ofiary? 64 00:12:10,520 --> 00:12:12,520 Czy masz plan? Czy improwizujesz? 65 00:12:13,320 --> 00:12:14,479 Nie wiem, Grazio. 66 00:12:14,480 --> 00:12:18,240 Znaleźli furgonetkę na polu na obrzeżach Madrytu. 67 00:12:22,320 --> 00:12:26,320 Czy omijasz kontrole w Madrycie, zabija w Sewilli i wraca do Madrytu? 68 00:12:26,600 --> 00:12:29,280 Może wrócił podnieść coś, nie wiem. 69 00:12:30,000 --> 00:12:33,119 Wiemy, że wjechał do Hiszpanii i uciekł z fabryki na motocyklu. 70 00:12:33,120 --> 00:12:35,319 Według tego, co mówisz, przyjeżdża do Madrytu na motocyklu 71 00:12:35,320 --> 00:12:38,199 ją porzucić i weź samochód dyplomaty. 72 00:12:38,200 --> 00:12:40,479 I wrócił po nią. To ma sens. 73 00:12:40,480 --> 00:12:41,640 Jak się macie? 74 00:12:43,720 --> 00:12:45,280 Jakieś wieści, komisarzu? 75 00:12:45,680 --> 00:12:47,200 Nie moja kolej, żeby to ogłaszać. 76 00:12:51,520 --> 00:12:53,519 Zdecydowano 77 00:12:53,520 --> 00:12:57,400 że współpraca z Interpolem, 78 00:12:58,200 --> 00:12:59,920 W tej sprawie to już koniec. 79 00:13:03,640 --> 00:13:04,960 August jest w Hiszpanii 80 00:13:05,800 --> 00:13:09,440 oraz komisarz Mejía ze swoim zespołem, 81 00:13:10,240 --> 00:13:11,239 jest odpowiedzialny 82 00:13:11,240 --> 00:13:12,760 śledztwa. 83 00:13:14,440 --> 00:13:16,920 Nie miałem z tym nic wspólnego, Sancho. 84 00:13:17,880 --> 00:13:20,559 Inspektorze, czekają na ciebie 85 00:13:20,560 --> 00:13:22,840 jutro w Trieście. 86 00:13:24,400 --> 00:13:25,600 Nie mam zamiaru tego zostawiać. 87 00:13:27,440 --> 00:13:29,999 Oficjalnie muszę Was poinformować 88 00:13:30,000 --> 00:13:32,760 że nie pracujesz już dla Interpolu. 89 00:13:33,560 --> 00:13:36,960 i pamiętam Cię że nadal jesteś zawieszony w zatrudnieniu i wynagrodzeniu. 90 00:13:43,440 --> 00:13:44,520 Bardzo dobry. 91 00:13:54,920 --> 00:13:56,159 Komisarzu, powodzenia. 92 00:13:56,160 --> 00:13:57,280 Dziękuję. 93 00:13:58,200 --> 00:14:00,000 I powodzenia dla ciebie. 94 00:14:02,760 --> 00:14:05,279 Koledzy, dziękuję za wszystko. 95 00:14:05,280 --> 00:14:06,920 Inspektorze, to była przyjemność. 96 00:14:11,240 --> 00:14:14,160 Zostajemy tutaj. To miejsce jest wolne od hakerów. 97 00:14:14,440 --> 00:14:18,000 Będziemy kontynuować pracę jak poprzednio, nie tracąc czujności. 98 00:14:19,880 --> 00:14:20,879 Twoi towarzysze 99 00:14:20,880 --> 00:14:23,039 Zatrzymają go. Carmen i Matesanz... 100 00:14:23,040 --> 00:14:25,200 Tak, wiem, wiem, to nie to. 101 00:14:25,520 --> 00:14:26,520 Więc? 102 00:14:26,840 --> 00:14:29,160 Że chudy pies to same pchły, do cholery. 103 00:14:29,840 --> 00:14:31,159 Tłumaczenie, proszę. 104 00:14:31,160 --> 00:14:33,280 Nie pozwalają mi podnieść głowy, Grazia. 105 00:14:34,120 --> 00:14:36,199 Czy to oznacza, że ​​zrezygnujesz? 106 00:14:36,200 --> 00:14:39,200 - Denerwuje mnie, że ktoś zawsze... - Masz zamiar zrezygnować? 107 00:14:40,000 --> 00:14:41,160 Nie ma mowy. 108 00:14:43,840 --> 00:14:44,960 Mam ci to przetłumaczyć? 109 00:14:45,280 --> 00:14:46,440 Nie, to nie jest konieczne. 110 00:14:47,080 --> 00:14:51,720 To uparty Sancho, uparty i wojownik, jakiego znam. 111 00:14:53,320 --> 00:14:55,039 I obrzydliwe, nie zapomnij. 112 00:14:55,040 --> 00:14:57,320 Bardzo, bardzo obrzydliwe. 113 00:15:01,840 --> 00:15:04,319 Strasznie się na Tobie zawiodłam kiedy spotkałeś mnie w Trieście. 114 00:15:04,320 --> 00:15:05,440 Jak tyłek. 115 00:15:10,360 --> 00:15:12,760 Będę za tobą bardzo tęsknić kiedy odejdziesz... 116 00:15:29,760 --> 00:15:30,840 Sancho. 117 00:15:34,600 --> 00:15:36,160 Jedna noc to za mało. 118 00:15:38,280 --> 00:15:40,119 Ale może to być początek. 119 00:15:40,120 --> 00:15:41,360 Nie, nie rozumiesz mnie. 120 00:15:43,880 --> 00:15:46,000 Jest ktoś ważniejszy w Twoim życiu. 121 00:15:54,480 --> 00:15:56,480 Nie mogę dzielić się tobą z Augusto. 122 00:15:57,160 --> 00:15:58,920 Nie przestaniesz go gonić. 123 00:16:04,600 --> 00:16:07,640 w twoim związku Nie ma miejsca dla nikogo innego. 124 00:16:15,360 --> 00:16:17,440 Mam nadzieję, że uda Ci się go złapać. 125 00:17:14,880 --> 00:17:16,359 Do rzeczy, co mi przynosisz? 126 00:17:16,360 --> 00:17:19,680 Kopie raportów ostatnich ofiar Augusta. 127 00:17:21,640 --> 00:17:24,120 - Co widziałeś? - Lepsze niż to, czego nie widziałem. 128 00:17:24,720 --> 00:17:26,999 Nic nie wyjaśnia wyboru ofiar. 129 00:17:27,000 --> 00:17:30,040 Nawet w ciałach, ani na miejscach zbrodni. 130 00:17:30,920 --> 00:17:34,159 Dziewczyna z Meridy przyjechała z koncertu, ten chłopak, 131 00:17:34,160 --> 00:17:38,519 pokoju ucieczki. Mężczyzna, kobieta... To tak jakbym... jakbym wybrał je losowo. 132 00:17:38,520 --> 00:17:40,479 Jakby nie miał wzoru. 133 00:17:40,480 --> 00:17:43,399 To po prostu niemożliwe. Musi istnieć między nimi połączenie. 134 00:17:43,400 --> 00:17:45,879 - Jestem pewien. -Hej, a co jeśli pozwolimy sobie nawzajem? 135 00:17:45,880 --> 00:17:48,480 zbrodni i napijemy się piwa? 136 00:17:49,320 --> 00:17:50,719 Czasem trzeba odejść 137 00:17:50,720 --> 00:17:53,720 obrazu zobaczyć to w całości, rozumiesz? 138 00:17:58,360 --> 00:18:00,000 Cholera, „Turnedo”! 139 00:18:01,720 --> 00:18:03,759 Cholera, temat Ivána Ferreiro. 140 00:18:03,760 --> 00:18:05,799 Dlaczego nie pójdziemy na karaoke, 141 00:18:05,800 --> 00:18:09,519 ssiemy i kończymy z hiszpańskim popem za jednym zamachem, stary? 142 00:18:09,520 --> 00:18:12,079 Czy dziewczyna z Meridy wracała z koncertu? 143 00:18:12,080 --> 00:18:16,120 Tak, czytałem to w raportach. Jestem koronerem prowincjonalnym, ale umiem czytać. 144 00:18:19,400 --> 00:18:22,039 Villamil, nawet jeśli o tym nie wiesz, Jesteś pieprzonym mistrzem. 145 00:18:22,040 --> 00:18:23,440 Nie, tak, wiem, tak, wiem. 146 00:18:24,280 --> 00:18:25,280 OK, OK. 147 00:18:42,400 --> 00:18:43,480 Musisz się spierdolić. 148 00:18:51,080 --> 00:18:52,159 - Tak? -Carmen. 149 00:18:52,160 --> 00:18:53,240 Sancho. 150 00:18:53,680 --> 00:18:55,640 Wiem, gdzie Augusto będzie jutro. 151 00:18:57,040 --> 00:18:58,279 Śladami ofiar 152 00:18:58,280 --> 00:19:00,920 Augusta kieruje się logiką wewnętrzną. 153 00:19:04,800 --> 00:19:09,519 Daty i miasta morderstw zbiegają się z koncertami Ivána Ferreiro. 154 00:19:09,520 --> 00:19:13,200 I wiemy, że Ferreiro działa tu dzisiaj, w Valladolid. 155 00:19:15,320 --> 00:19:18,239 Zorganizujemy urządzenie go złapać. 156 00:19:18,240 --> 00:19:20,120 Wyjątkowa okazja, aby go powstrzymać. 157 00:19:20,800 --> 00:19:23,640 Żądamy od Was wszystkich maksymalna dyskrecja. 158 00:19:24,400 --> 00:19:28,439 Nie ulega wątpliwości, że musimy działać bez zauważenia naszej obecności. 159 00:19:28,440 --> 00:19:32,080 Ledesma jest bardzo inteligentna i nie wybaczy nam najmniejszego błędu. 160 00:19:33,120 --> 00:19:34,120 Do bałaganu. 161 00:19:56,720 --> 00:19:58,040 Matesanz na swoim miejscu. 162 00:20:00,000 --> 00:20:01,200 Garrido na pozycji. 163 00:20:04,440 --> 00:20:05,720 Arnau na pozycji. 164 00:20:06,280 --> 00:20:07,480 Ustępują nam. 165 00:20:07,920 --> 00:20:08,920 OK. 166 00:20:23,600 --> 00:20:26,840 - Dobranoc. - Co tu do cholery robisz? No dalej, pociągnij. 167 00:20:31,400 --> 00:20:35,519 Zobaczmy, samo pozwolenie ci tu być nie oznacza że jesteś częścią operacji. 168 00:20:35,520 --> 00:20:37,319 Cholera, jestem tu tylko po to, żeby pomóc. 169 00:20:37,320 --> 00:20:39,040 To pomaga, jeśli jesteś nieruchomy. 170 00:20:41,480 --> 00:20:42,520 To się pojawi. 171 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Złapiemy go, zamkniemy i wyrzucimy ten pieprzony klucz. 172 00:20:49,920 --> 00:20:51,400 - Cichy. - Tak. 173 00:21:30,520 --> 00:21:32,720 - Chodźmy do samochodu i zobaczymy. - Zobaczmy co? 174 00:21:33,160 --> 00:21:35,680 Zawsze jesteśmy tacy sami. Już ci mówiłem. 175 00:21:51,920 --> 00:21:55,839 - Kiedy się tak zachowujesz, nie mogę cię znieść. - Cholera, tydzień ci mówiłem. 176 00:21:55,840 --> 00:21:58,759 Co do cholery wiedziałem? Koncert bez odsprzedaży? Pospiesz się. 177 00:21:58,760 --> 00:22:00,960 Zostaliśmy bez zobaczenia pieprzonego Ferreiro. 178 00:22:04,640 --> 00:22:05,840 A teraz co robimy? 179 00:22:07,040 --> 00:22:08,280 Złapcie nas ślepca. 180 00:22:09,960 --> 00:22:12,960 - Co robisz? Spadaj! - Nie martw się, nie bój się. 181 00:22:13,480 --> 00:22:15,959 Przychodzę, żeby ci dać wpis dla Ferreiro. 182 00:22:15,960 --> 00:22:18,120 - No, wysiadaj. - Nie chcesz tego? 183 00:22:18,440 --> 00:22:19,440 Żartujesz. 184 00:22:20,000 --> 00:22:25,200 Nie, zostawili mnie wiszącego i nie chcę już iść. Co mi powiesz? 185 00:22:25,360 --> 00:22:26,840 Spadaj już, klaunie. 186 00:22:27,200 --> 00:22:28,920 W zamian proszę tylko o jedno. 187 00:22:29,160 --> 00:22:30,239 Fakt, że? 188 00:22:30,240 --> 00:22:31,640 Nie zepsuj tego, ciociu. 189 00:22:32,960 --> 00:22:35,240 Z tym biletem idzie się na koncert 190 00:22:36,600 --> 00:22:38,360 i drugi, ze mną na drinki. 191 00:22:40,240 --> 00:22:42,199 Chcesz zakończyć naszą przyjaźń. 192 00:22:42,200 --> 00:22:43,800 Wyjdź teraz z samochodu. 193 00:22:49,200 --> 00:22:53,240 Czy pozwolimy wejść twojemu przyjacielowi? Obiecuję, że dziś nic nie zapłacisz. 194 00:22:55,800 --> 00:22:56,960 Nerea! 195 00:23:00,520 --> 00:23:02,000 Możemy zrobić coś innego. 196 00:23:04,520 --> 00:23:08,400 Sprzedaj go i idź na imprezę z makaronem wszystkie trzy. 197 00:23:08,840 --> 00:23:10,000 Ostatnia oferta. 198 00:23:10,480 --> 00:23:12,480 Jeśli nie chcesz, odejdę. 199 00:23:13,080 --> 00:23:14,080 To po prostu... 200 00:23:14,920 --> 00:23:16,360 Temat nie jest zły, prawda? 201 00:23:23,280 --> 00:23:24,760 Wiem, gdzie możemy dostać M. 202 00:23:25,520 --> 00:23:27,960 I znam najlepsze miejsce do tańca. 203 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 Gdzie idziesz? 204 00:23:56,520 --> 00:23:57,720 Została jeszcze noc. 205 00:23:58,400 --> 00:24:00,200 Co się dzieje? Czy jesteś teraz zazdrosny? 206 00:24:01,680 --> 00:24:03,400 Nasza trójka może się dobrze bawić. 207 00:24:51,000 --> 00:24:53,919 To niemożliwe że pominął wszystkie kontrole 208 00:24:53,920 --> 00:24:56,920 które graliśmy na koncercie, cholera, niemożliwe, kurwa. 209 00:24:57,680 --> 00:24:58,800 Nie przyszedł. 210 00:24:59,760 --> 00:25:01,600 Albo tak, i zdał sobie z tego sprawę, do cholery. 211 00:25:03,760 --> 00:25:05,400 A jeśli nie ma go w Valladolid? 212 00:25:07,480 --> 00:25:09,880 Tak, cholera, czuję to, Carmen. 213 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 To tutaj. 214 00:27:32,480 --> 00:27:34,560 Robienie zdjęć bez pozwolenia jest niedopuszczalne. 215 00:27:37,720 --> 00:27:38,880 Kim jesteś, sławny? 216 00:27:42,640 --> 00:27:44,120 Więcej niż sobie wyobrażasz. 217 00:28:02,400 --> 00:28:03,440 Prysznic? 218 00:29:58,000 --> 00:29:59,080 Co robisz? 219 00:30:02,400 --> 00:30:04,640 Pytanie brzmi, czego nie robię. 220 00:30:06,080 --> 00:30:07,760 Jesteś taki dziwny, draniu. 221 00:30:22,760 --> 00:30:26,240 Ty i Twój przyjaciel jesteście wielkimi szczęściarzami. 222 00:30:30,240 --> 00:30:31,440 Gdybym cię spotkał? 223 00:30:38,280 --> 00:30:39,760 I móc to opowiedzieć. 224 00:30:41,320 --> 00:30:44,880 Jestem burzą piaskową... 225 00:30:45,040 --> 00:30:47,040 Ale nie pasujesz do mojego planu. 226 00:30:51,000 --> 00:30:52,080 Jesteś alfonsem. 227 00:30:54,280 --> 00:30:57,680 Ten, który farbuje Twoje żyły. 228 00:30:58,520 --> 00:31:02,120 Dobra śmierć, zielony robak. 229 00:31:02,320 --> 00:31:06,080 Amulet twojego pecha. 230 00:31:06,320 --> 00:31:10,320 Jedwabny bicz, kij w kole. 231 00:31:10,560 --> 00:31:15,160 Lina, która cię uciska, gdziekolwiek chcesz. 232 00:31:16,960 --> 00:31:18,200 Augustus się nie pojawił. 233 00:31:18,680 --> 00:31:21,039 Skąd wiesz? Nadal miał na sobie kostium 234 00:31:21,040 --> 00:31:22,119 i uciekło nam. 235 00:31:22,120 --> 00:31:23,879 - Nie wierzę w to. - Co powiedział 236 00:31:23,880 --> 00:31:26,319 Sancho co do koncertów ma sens. 237 00:31:26,320 --> 00:31:28,839 Co nie znaczy, że nie ma go w Valladolid. 238 00:31:28,840 --> 00:31:31,839 Dlatego potrzebujemy utrzymuj urządzenie aktywne. 239 00:31:31,840 --> 00:31:34,959 Carmen, używamy wszystkie nasze zasoby. 240 00:31:34,960 --> 00:31:36,279 Wiem, Mejía, wiem. 241 00:31:36,280 --> 00:31:38,080 Ale to nasz jedyny atut. 242 00:31:42,560 --> 00:31:44,360 Muszę poinformować Naughty'ego. 243 00:31:44,880 --> 00:31:48,359 Alarm utrzymamy na maksymalnym poziomie ale jeszcze tylko 24 godziny. 244 00:31:48,360 --> 00:31:49,560 Dziękuję. 245 00:31:55,360 --> 00:31:57,879 Jeśli dowie się, że tu jesteś, rozwali mnie. 246 00:31:57,880 --> 00:32:00,440 Już był wkurzony, że pracujesz dla Michelsona. 247 00:32:05,000 --> 00:32:06,560 Pociągnąłeś za sznurki, prawda? 248 00:32:09,400 --> 00:32:11,280 Czy możesz dowiedzieć się, co się dzieje? 249 00:32:11,840 --> 00:32:13,999 Zawieszenie Sancho dobiegło końca. 250 00:32:14,000 --> 00:32:15,679 Wracam do gry, do cholery. 251 00:32:15,680 --> 00:32:17,199 - Gratulacje. - Dobry. 252 00:32:17,200 --> 00:32:19,600 - Witamy, szefie. - Nie tak szybko. 253 00:32:20,680 --> 00:32:23,480 Carmen zajmuje się tą sprawą od tygodni i będę z nim dalej. 254 00:32:25,480 --> 00:32:26,920 Cieszę się, że tak jest. 255 00:32:27,360 --> 00:32:28,440 Powitanie. 256 00:32:30,080 --> 00:32:33,640 Sancho, myślimy dalej że Augusto jest w Valladolid. A ty? 257 00:32:33,760 --> 00:32:34,880 Zgadzam się. 258 00:32:35,880 --> 00:32:38,679 Wiem, jak sobie poradzimy do pieprzonego szczura z jego kryjówki. 259 00:32:38,680 --> 00:32:40,080 To wychodzi. Chodź, idziemy. 260 00:32:40,720 --> 00:32:44,199 Inspektor Montes, może nam pan powiedzieć? Jeśli przestępstwa, które miały miejsce 261 00:32:44,200 --> 00:32:45,839 te tygodnie łączą 262 00:32:45,840 --> 00:32:48,360 z tymi, którzy zdewastowali Valladolid miesiące temu? 263 00:32:48,680 --> 00:32:52,439 Nie możemy tego potwierdzić, ale nie wykluczamy żadnej hipotezy. 264 00:32:52,440 --> 00:32:55,320 Wszystkie kierunki badań są nadal otwarte. 265 00:32:58,720 --> 00:33:02,480 Czy policja wierzy, że Augusto Ledesma Czy znajduje się w Valladolid? 266 00:33:03,160 --> 00:33:05,759 Po prostu powiem że nadal aktywnie pracujemy 267 00:33:05,760 --> 00:33:09,080 dla bezpieczeństwa obywateli z Valladolidu. Dziękuję. 268 00:33:09,840 --> 00:33:12,680 Kto jest z tobą, podinspektorze? Czy ona jest świadkiem? 269 00:33:13,240 --> 00:33:14,320 Brak komentarzy. 270 00:33:16,080 --> 00:33:19,000 - Czy nie powiedzą nam nic więcej? - Bądź ostrożny, proszę. 271 00:33:20,720 --> 00:33:24,000 Ludzie w Valladolid Bardzo się martwi i potrzebuje... 272 00:33:44,320 --> 00:33:46,040 Eriko, dziękuję. 273 00:33:47,280 --> 00:33:48,920 Miejmy nadzieję, że to zadziała. 274 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 Ólafur. 275 00:34:02,560 --> 00:34:04,440 Dostałem to, o co mnie prosiłeś. 276 00:34:05,840 --> 00:34:07,360 Teraz wszystko ma sens. 277 00:34:08,800 --> 00:34:10,600 Kto stał za Gladio? 278 00:34:12,920 --> 00:34:15,720 Edwarda Michelsona. To on był pomysłodawcą całej fabuły. 279 00:34:17,280 --> 00:34:18,280 Gówno. 280 00:34:18,840 --> 00:34:19,880 Co się stało, dziewczyno? 281 00:34:21,120 --> 00:34:22,880 Nie będzie w stanie zapłacić za to, co zrobił. 282 00:34:25,040 --> 00:34:27,839 - Michelson nie żyje. - Kto ci to powiedział? 283 00:34:27,840 --> 00:34:30,880 Zobaczymy, nie wiem gdzie to jest, Ale Michelson wciąż żyje. 284 00:34:31,560 --> 00:34:33,640 Niedawno nadano mu tytuł Sir. 285 00:34:41,600 --> 00:34:43,960 Zatem to, co zrobiłeś, nie poszło na marne. 286 00:34:45,400 --> 00:34:47,800 Nie wiem co zamierzasz zrobić, ale proszę... 287 00:34:49,280 --> 00:34:50,400 bądź ostrożny. 288 00:34:52,040 --> 00:34:53,120 Będę to mieć. 289 00:34:53,920 --> 00:34:55,200 Ólafur, dziękuję. 290 00:35:12,520 --> 00:35:13,800 - Eryka. -Sancho, 291 00:35:14,600 --> 00:35:15,800 Potrzebuję twojej pomocy. 292 00:35:17,000 --> 00:35:19,040 Spróbujmy kodów Interpolu. 293 00:35:21,640 --> 00:35:23,840 Masz szczęście, że nadal działają. 294 00:35:24,680 --> 00:35:25,760 Wszystko Twoje. 295 00:35:27,280 --> 00:35:28,320 Dziękuję. 296 00:35:36,720 --> 00:35:37,720 Michelsona? 297 00:35:38,440 --> 00:35:39,440 Jego ojciec. 298 00:35:40,160 --> 00:35:41,600 Muszę to zlokalizować. 299 00:37:21,080 --> 00:37:23,240 Erika, muszę się z tobą spotkać. 300 00:37:57,000 --> 00:37:58,760 Co do cholery robisz w Valladolid? 301 00:38:05,720 --> 00:38:07,640 Znalezienie mnie zajęło ci dużo czasu. 302 00:38:26,320 --> 00:38:27,360 Sukinsynu. 303 00:38:28,000 --> 00:38:29,040 Przepraszam. 304 00:38:30,200 --> 00:38:32,880 Augusto Ledesma, Zostaje aresztowany za morderstwo. 305 00:38:34,040 --> 00:38:36,040 To tak, jakbym już tego doświadczyła. 306 00:38:38,160 --> 00:38:39,320 Jakie to było łatwe. 307 00:38:39,640 --> 00:38:41,400 Jak mogłeś dać się tak złapać? 308 00:38:42,080 --> 00:38:44,040 Bez brata nie jesteś taki mądry. 309 00:38:45,280 --> 00:38:46,600 Nigdy nie byłeś. 310 00:38:47,480 --> 00:38:49,520 Z pewnością cierpiała z tego powodu jego matka. 311 00:38:50,720 --> 00:38:52,640 - Dla! - Sancho, przestań, do cholery! 312 00:38:52,840 --> 00:38:54,600 - Idź, idź! - Tak, tak. 313 00:38:55,560 --> 00:38:57,440 Ten gospodarz na to zasługuje, Carmen. 314 00:38:57,920 --> 00:38:59,760 Dla Peteiry i dla nas wszystkich. 315 00:39:00,720 --> 00:39:01,880 Panie Ledesmie, 316 00:39:02,520 --> 00:39:04,199 Jeśli spróbujesz się oprzeć, 317 00:39:04,200 --> 00:39:06,160 Będziemy musieli go ponownie zmniejszyć. 318 00:39:06,440 --> 00:39:07,440 Czy zrozumiałeś to? 319 00:39:11,480 --> 00:39:14,240 Zabierz go do K i przeczytaj mu jego prawa. 320 00:39:25,080 --> 00:39:26,160 Eryka. 321 00:39:27,440 --> 00:39:28,440 Tak? 322 00:39:29,840 --> 00:39:33,680 Dziękuję. Dziękuję za to, co zrobiłeś. Bez Was nie byłoby to możliwe. 323 00:39:34,680 --> 00:39:38,679 - Chcesz, żebyśmy coś dla ciebie zrobili? - Czy możesz mnie zabrać na lotnisko? 324 00:39:38,680 --> 00:39:40,280 Oczywiście. Proszę ze mną. 325 00:40:00,960 --> 00:40:02,160 Przez Peteirę. 326 00:40:02,840 --> 00:40:03,920 Dla niego. 327 00:40:04,400 --> 00:40:05,480 I dla nas. 328 00:40:06,240 --> 00:40:08,479 Przy wytrwałości i pracy każdy upadnie. 329 00:40:08,480 --> 00:40:10,440 Cholernie późno z tym. 330 00:40:31,840 --> 00:40:33,280 Pozwól, że go przesłucham. 331 00:40:34,920 --> 00:40:36,079 Niech Carmen to zrobi. 332 00:40:36,080 --> 00:40:38,079 - No dalej, do cholery, Mejía. - Sancho. 333 00:40:38,080 --> 00:40:39,160 NIE! 334 00:40:42,440 --> 00:40:44,760 Bądź bardzo ostrożny, proszę. 335 00:40:50,640 --> 00:40:51,760 Uspokój się, szefie. 336 00:41:12,360 --> 00:41:14,960 - Jestem podinspektorem... - Carmen Montes. 337 00:41:18,320 --> 00:41:20,120 Wątpliwy zaszczyt, że mnie znasz. 338 00:41:23,360 --> 00:41:24,360 Czy on to wyrzuca? 339 00:41:27,480 --> 00:41:29,039 - Przepraszam? - Do Sancza. 340 00:41:29,040 --> 00:41:32,640 Myślę, że zazwyczaj pieprzy kobietom, z którymi pracuje. 341 00:41:36,520 --> 00:41:37,520 Zaczynamy. 342 00:41:39,760 --> 00:41:42,440 Odmawiam rozmowy z kimkolwiek innym niż Sancho. 343 00:41:47,920 --> 00:41:48,960 Z jakiego powodu? 344 00:41:49,600 --> 00:41:53,240 Z powodu, który ma znaczenie tylko dla mnie, Podinspektor Montes. 345 00:41:54,920 --> 00:41:56,480 Powinieneś ze mną porozmawiać. 346 00:41:57,600 --> 00:41:59,680 Za nic nie będziesz wyznaczał czasów. 347 00:42:09,040 --> 00:42:10,520 Porozmawiam tylko z Sancho. 348 00:42:11,640 --> 00:42:12,640 Jasne.